文章ほんやく

“ テキストをコピーするだけ ” で使えるシンプルな翻訳ソフト。
翻訳したいテキストをクリップボードにコピーするだけで、対象のテキストをポップアップ内で日本語等に翻訳できるようにしてくれます。
翻訳先の言語を変更する機能や、翻訳結果のテキストをクリップボードにコピーする機能、翻訳結果のテキストを読み上げる機能 等も付いています。

文章ほんやくは、超シンプルな翻訳ソフトです。
何らかのアプリ上でテキストをコピーした時に、マウスカーソル付近にポップアップが自動で表示されるようにし、このポップアップ内でコピー中のテキストが翻訳されるようにしてくれます。

とにかく簡単に使えるところが最大の特徴で、操作も基本的に “ 翻訳したいテキストを、クリップボードにコピーする ” だけ。
普段、外国語のテキストを翻訳する機会が多い人におすすめです。
ちなみに、

• 翻訳結果のテキストをクリップボードにコピーする機能
• 翻訳結果のテキストを音声で読み上げる機能
• ポップアップ内に表示するテキストの文字サイズを変更する機能
• ポップアップ内に表示するテキストのフォントを変更する機能
• 翻訳先の言語を変更する機能※1
• 翻訳（クリップボードの監視）を一時的に無効化する機能

も付いています。
1 日本語 / 英語 / フランス語 / スペイン語 / ドイツ語 / イタリア語 / ウクライナ語 / 韓国語 / 中国語 のいずれかに変更することができる。

使い方は以下の通り。

• インストール時の注意
• 基本的な使い方

1. インストーラー実行時に「Windows によって PC が保護されました」という画面が表示された場合、左側にある「詳細情報」というリンクをクリック → 右下の「実行」ボタンをクリックします。
   
   

目次へ戻る

---

1. 「Translate.exe」を実行します。
2. アイコンが表示されます。
   
   アイコンがピンクになっている時は、翻訳モードが ON になっていることを表しています。
   （日本語外国語に関わらず、テキストをコピーすると翻訳が実行されます）
   翻訳機能を一時的に無効化したい時は、アイコンをクリックして青のアイコンに変更しておきます。
   翻訳が無効化されている時

   
3. 翻訳モードを ON にした状態で、翻訳したいテキストをクリップボードにコピーします。
   
4. マウスカーソル付近にポップアップが表示され、コピーしていたテキストの翻訳結果が表示されます。
   
   このポップアップはリサイズすることもできるほか、各種ボタンをクリックすることで下記のような操作を実行することもできます。
   • 　-　翻訳先の言語を変更する
     
   • 　-　翻訳結果のテキストを、クリップボードにコピーする
   • 　-　フォントを変更する（フォント選択後、右下の を押す）
     
   • -　翻訳結果のテキストを読み上げる
   加えて、下記のようなホットキーを使うこともできます。

   Ctrl ＋ PageUp	文字のサイズを大きくする
   Ctrl ＋ マウスホイールを上に回転	文字のサイズを大きくする
   Ctrl ＋ PageDown	文字のサイズを小さくする
   Ctrl ＋ マウスホイールを下に回転	文字のサイズを小さくする
   Q	翻訳先の言語を変更する
   T	翻訳結果のテキストを読み上げる
   C	翻訳結果のテキストをクリップボードにコピー
   F	フォントを変更する
   ESC※2	翻訳ポップアップを閉じる

   2 翻訳ポップアップが表示されていない時は、「文章ほんやく」本体を終了する。
5. 操作が終わったら、ポップアップを閉じます。
   （ ESC キーを押してもよい）
   
   翻訳を行う必要がない時は、アイコンをクリックして機能を OFF にしておくとよいでしょう。